小花

　　曼德拉靈柩昨新成屋日運抵其故鄉庫努村，南非軍官和曼德拉孫子門德拉（身著西裝者）護送 攝/Elmond Jiyane
　　法制晚報訊（實習生 何佩璠 記者 張潔清） 據外媒今晨報道，當地時間今天上午信用卡代償8點（北京時間下午2點），南非前總統曼德拉的國葬將在他的故鄉南非南部小城烏姆塔塔附近的庫努村舉行，葬禮將遵從傳統的科薩族儀式。
　　11日至13日，在接受了為期三天的國民弔唁後，曼德拉的靈柩於北京時間昨天下午離開比勒陀房屋二胎利亞，於昨晚7點35分降落在他故鄉的烏姆塔塔機場。
　　庫努村是曼咖啡機德拉童年的樂土，在離開故鄉外出闖盪近80年後，曼德拉終於葉落歸根。
　　14日在機場舉行了迎接儀式後，運送曼德拉靈柩的車莊臣隊經過了烏姆塔塔CBD等重要地區和街道，十萬民眾沿途等候數小時，送別曼德拉最後一程。出於對曼德拉的熱愛，很多民眾跟隨車隊一起奔跑，不舍曼德拉的離開。
　　曼德拉的下葬儀式是整個“世紀葬禮”的尾聲，屆時約有5000名各國領導人及各界人士將參加葬禮。美國前總統克林頓、英國王子查爾斯、部分非洲領導人將與南非領導人及曼德拉家庭成員一起出席葬禮。
　　遺體或以豹皮包裹
　　在國葬儀式結束後，騰布族酋長將按照騰布族禮儀接受曼德拉的遺體並安葬，酋長將向曼德拉遺體三鞠躬，然後將曼德拉下葬到家族墓地。
　　曼德拉是騰布族人，屬於科薩族的一個分支，葬禮將嚴格遵從科薩族的傳統葬禮儀式。根據科薩族的傳統，死者遺體需用特別衣服包裹。由於曼德拉是傳統部落酋長的兒子，地位崇高，其遺體或靈柩會以豹皮包裹，靈柩或蓋上南非國旗，以示其前總統身份，這是對曼德拉表示尊敬的儀式。
　　葬禮的一個重要環節是根據宗教儀式屠殺動物。騰布族的酋長說：“讓動物的熱血噴出，可以陪伴逝者的靈魂。”當曼德拉的遺體到家的時候，哀悼者要連喊三聲“啊！達利班佳”，以歡迎曼德拉歸來。在整個儀式期間，人們將多次喊出這句話，表示對曼德拉的致敬。
　　曼德拉下葬“不對外”
　　南非政府發言人已表示，世人將不會看到已故總統曼德拉的遺體下葬過程，因為他的家人要求不做電視轉播。
　　南非政府發言人弗姆拉·威廉姆斯說，大約2小時的安葬儀式結束後，按曼德拉家人的要求，只有曼德拉的家人和親屬才能在場目睹遺體下葬。
　　編譯/實習生 何佩璠 記者 張潔清
　　葬禮流程
　　在曼德拉寓所舉行私人祈禱會
　　約5000名賓客齊集寓所農莊，出席葬禮
　　南非軍方為曼德拉靈柩蓋上國旗，奏國歌
　　約430名親友前往墓地
　　北京時間下午4點左右，曼德拉靈柩入土為安　　（原標題：入土為安 曼德拉國葬今日舉行 10萬人送別最後一程）